Aikin mai taken Da kare a komin dabbobi Wasan barkwanci ne da aka tsara a cikin tsarin wasan kwaikwayo na zamanin Golden Age na Mutanen Espanya, wanda aka haife shi daga yanayin harshe na Spain. Lope de Vega na adabi ne ya siffata shi. Yana da kyau ka nishadantar da kanka da irin wannan karatun.
Takaitaccen Labarin Kare a Komin Korin Kasa
El perro del hortelano, wasa ne mai ban dariya, wanda aka keɓance shi a cikin wasan ban dariya na palatine, wanda ƙaramin nau'in wasan kwaikwayo ne na zamanin Golden Age na Spain. Wasan barkwanci ne na adabi Lope de Vega, wanda aka buga a shekara ta 1618 a Madrid.
Mutane da yawa za su yi mamakin daga ina wannan lakabin The Dog a cikin komin dabbobi ya fito. Kawai ya zo ne daga furcin harshe "Kasancewa kamar kare a cikin lambu, wanda ba ya cin abinci ko barin ci", baya ga haka ya ci gaba da maganganun magana, kasancewar kare dabba ne na musamman mai cin nama, wanda ba ya so. ya ci kayan lambu daga girbin ubangidansa, amma bai yarda sauran dabbobi su hadiye su ba.
Daga cikin wannan jimla aikin ya fara, yana fassara wata mace mai suna Diana, wanda ba zai iya son Teodoro ba, amma kuma bai yarda da wata mace ta ƙaunace shi ba. Hakanan, muna ba da shawarar karantawa The Knight na Olmedo
Abin ban dariya
Karen da ke cikin komin dabbobi ya fara da zarar Teodoro da Marcela suna magana a fili a kan filin babban katafaren gini, mallakar Countess Diana, a Miranda, Naples. A halin yanzu, Tristan ne ke kula da gadin kofar shiga gidan. A cikin ɗaya daga cikin waɗannan, ya ga Fabio yana gabatowa, sannan tsakanin Teodoro da Tristan suka jefa Fabio wanda ke birgima a ƙasan matakan, su biyun kuma suka tsere.
Matar, tana zargin wani ya shigo, ta matso wurin. Nan take ya tara dukkan ma'aikatan cikin gida, ya yi tambayoyi game da abin da ke faruwa, wanda Aranda ya amsa da cewa akwai wata matsala tsakanin Teodoro da Marcela; da zarar Diana ta tambayi Marcela tambayar, ta amsa cewa gaskiya ne, amma, don kada ta sa Teodoro da ita ba su da kyau, ta yi jayayya cewa sun riga sun tattauna batun aure.
Countess Diana ta yarda da lamuran soyayyar su kuma sun yanke shawarar yin aure, kodayake gaskiyar ita ce ta fita soyayya da Teodoro kuma tana jin kishin Marcela mai ƙarfi. Diana ta yi amfani da wannan lokacin don rubuta wasiƙar soyayya, tana yin kamar aboki, ta ba Teodoro, tana roƙonsa ya ba da amsa a lokaci ɗaya.
Bawan, ganin cewa yana da babban dama tare da ƙididdiga, ya ƙi Marcela, wanda ya shiga Fabio don ɗaukar fansa a kansa. A cikin tafiya na 'yan kwanaki, countess har yanzu ba wa kanta alatu na kin Teodoro, yayin da ta karbi sababbin masoya: Count Federico da Marquis Don Ricardo, don zaɓar wanda mijinta zai kasance.
Teodoro, ya fusata da cewa ya ki Diana ba tare da dalili ba, ya yi niyyar komawa Marcela, wanda shi ma ya ki amincewa da shi, yana zargin cewa ya makara saboda tana da alaka da Fabio. Koyaya, duka biyu sun ƙare sulhu, yayin da Countess Diana ke kallonsa. Kishi ya sake kai wa Diana hari, ta kuma yi magana ita kadai ba tare da Teodoro ba, kuma ta nuna masa soyayyarta a gare shi, (wanda ta ji kunya, domin shi ba ajin aristocratic ba ne kuma ya zama abin kunya ga salonta) .
Da zarar an gama magana, Teodoro ya tattauna da Marcela don sanar da cewa Diana ta amince da aurenta da Fabio, don haka dole ne a ci gaba. Marcela ya san cewa ba ya son Countess, cewa yana son ta kawai.
Bayan 'yan kwanaki, Diana ba ta yarda ba kuma ta ƙi Marquis Ricardo, yayin da Teodoro ya yi magana da Diana don ya tambaye ta kada ta ba shi tsammanin ƙarya, kuma ya dawo tare da Marcela, abin da ƙididdiga ta so ta guje wa.
Amma, Ricardo da Federico, sun fahimci abin da ke ciki da kuma yadda a cikin ƙauna da ƙididdiga ta kasance tare da Teodoro, da kuma gaskiyar cewa ba ya cikin manyan mutane, sun nemi Tristan ya kashe shi, sa'an nan kuma sun yi shawarwari game da biyan kuɗi.
Amma, ya faru cewa ya je ya gaya wa ubangidansa sarai, suna ƙulla hanyar da za su taimake shi. Suna shirya wani shiri da ke game da ziyartar Count Ludovico, wanda ya rasa ɗansa mai suna Teodoro da dadewa, kuma ya wuce Teodoro a matsayin ɗansa, don ya ɗauka cewa shi na cikin manyan sarakuna ne kuma ya auri ƙwararru.
Abin da aka shirya ya ƙare, Tristan ya tafi Count Ludovico, ya ƙirƙira irin wannan labari. Earl ya yi farin cikin sake ganin dansa na fili a gundumar Belfor. Teodoro ya sami ziyara daga mahaifinsa da ake tsammani, wanda ya ba kowa mamaki.
Teodoro, na sarauta, ya ba shi damar ya auri Diana, wanda aka haɗe, kuma suka tafi tare da "mahaifinsu", bayan da Teodoro ya ƙi Marcela, wanda aka tilasta masa ya auri Fabio.
fassarar
Farfesa na wallafe-wallafen Mutanen Espanya, Marc Vitse, ɗan Faransanci, ya ɗauki aikin da za a iya karantawa a matsayin wasan kwaikwayo na sirri, wanda ke fassara wasan kwaikwayo, amma yana haifar da dariya. Tun da hali na sakataren bayyana kansa ga wani taron kamar yadda hali na César Borgia, wani dan siyasa mai daraja Valencian, da kuma accommodates kansa ga abubuwan da suka faru a cikin hanyar da wani yarima ga canje-canje a Fortune, a gaskiya ma ya sanya kansa sanannen magana Cesar. Borgia:"Ko Kaisar ko ba komai".
Don haka, a cikin yanayin da ya shafe mu Kare a cikin lambu, batun soyayya dole ne kuma ya cancanci cewa Diana tana wakiltar wani abu mai sauƙi don cimma gundumar Belflor.
Halayen da ke ciki
Yanzu za mu ci gaba da magana game da haruffan da suka shiga cikin wasan. Lope de Vega, yawanci yakan bayyana halayensa a matsayin wani ɓangare na babban al'umma, la'akari da halayen da ke cikin masu mulki irin su Countess Diana, Marquis Ricardo, Count Federico da Count Ludovico, yayin da cewa masu kowa su ne sauran haruffa.
A gaba za mu fara ambaton jaruman da ke cikin shahararren wasan barkwanci.
Diana, Countess na Belflor ko Lady
Mace ce mai sanyi kuma mai ƙididdigewa, mai muguwar ɗabi'a, son kai da jin tsoro da rashin sanin halin da take ciki.
Teodoro
Shi ne wanda ke aiki a matsayin sakatare ko mai hidima na Diana, yana da hali marar yanke hukunci, amma yana cin gajiyar wasu. Yana amfani da mata don cimma burinsa.
Tristan
Mutum ne mai fara'a da ban dariya, mai hankali da tanadi, amma tare da iyawa sosai, shine babban abokin Teodoro, da kuma na gida. Ya shirya kyakkyawan tsari don tallafawa da amfanar kasancewar Teodoro, don auren Countess Diana.
Fabio
Diana's Domestic
Marcela
Uwargida a cikin hidimar Countess Diana, da budurwar Teodoro, waɗanda suka rabu kuma suka koma cikin lamuran soyayya, waɗanda canje-canjen da Countess Diana suka gabatar.
Ricardo
Yana daya daga cikin marquises wanda ke jin soyayya ga Countess Diana, duk da haka, ya gano cewa Diana yana so ya ba da soyayya ga Teodoro, don haka Ricardo ya yanke shawarar tambayar mutum ya kashe shi, duk da haka, burinsa da shirin ya kasa.
Federico
Wani daga cikin ƙididdiga waɗanda suka yi ƙoƙarin cin nasara da ƙaunar Countess Diana.
Louis
Shi ne ƙidaya wanda ya yi hasarar (ta bacewar) ɗansa tilo, sa'ad da yake ƙarami, kuma wanda Tristan ya sauƙaƙa ba'a, domin ya zama ɗan kasuwa na Girka, wanda ya sayi bawa mai suna Theodore, wanda a fili ɗansa ne. duk da haka duk abin da ya zama abin ban tsoro, don haka Teodoro hali, zai zama ɗan ƙididdiga, kuma ya yi aure tare da Countess Diana.
Anarda
Wata baiwar Countess Diana
Octavian
Shi ne wanda ke aiki a matsayin mai shayarwa a gidan Countess Diana.
Celio
wani daga cikin bayinsa
Fitattun Wakilai
Wannan wasan barkwanci mai ban sha'awa da aka sani da El perro de hortelano, yana jin daɗin wakilci iri-iri, kamar:
1618: Ya fara halarta a Madrid
1806: Coliseum of the Cross, Madrid
1808: Caños del Peral Theatre, Madrid. Wasanni: Manuela Carmona, Juan Carretero, María Dolores Pinto, Josefa Virg, Antonio Ortigas, Mariano Querol, Antonio Soto.
1931: Gidan wasan kwaikwayo na Spain, Madrid. Fassarorin: María Guerrero López, Fernando Díaz de Mendoza da Guerrero.
1962: Gidan wasan kwaikwayo na Spain, Madrid. Kamfanin Gidan wasan kwaikwayo na Mutanen Espanya, karkashin jagorancin Cayetano Luca de Tena. Saitin fasaha ta: Emilio Burgos. Wasan kwaikwayo: Carmen Bernardos, Armando Calvo, Miguel Ángel, Mary Paz Ballesteros, Maite Blasco, Jacinto Martín.
1966: Gidan Talabijin na Sipaniya. Nazarin 1 da 2. Karkashin jagorancin: Pedro Amalio López. Fassarar: Mercedes Barranco, Fernando Delgado, Julia Trujillo, Irene Daina, Concha Leza.
Gyara fim
A cikin 1977, tare da shirye-shiryen fim na Yan Frid.
A cikin 1996, tare da shirye-shiryen fim na Pilar Miró.